LANER VELIVSAMIM

LANER VELABESAMIM DANCE 

 

Laner velivsamim
Nafshi meyachela
Im titnu li kos
Yayin lehavdalah

Solu drachim li
Pnu lin'vucha
Pitchu sh'arim li
Kol malachei malah

Im titnu li kos
Yayin lehavdalah

Einai ani esah
El al b'lev kosef
Mamtzi drachai li
Bayom uvalaila

Im titnu li kos
Yayin lehavdalah

TO THE CANDLE & SPICES

TO THE CANDLE AND TO THE SPICES 

My soul longs for
a candle and spices
if only you'd pour me a cup of
wine for havdala

All angels up above
pave paths for me
clear the path for the confused
open the gates for me

If you give me a cup of
wine for havdala

I shall raise my eyes
to and fro with a worthy heart
who provides my life paths for me
by day and night

if you give me a cup of
wine for havdala


Hebrew words

Note:
Song for Havdala (the end of Shabbat)

Jewish Virtual Library page

Judaism - About page
Judaism 101 - Havdala Ceremony
Children's page - Nurit Reshef
Havdala - Encylopaedia Brittanica

LYRICS
Rabbi Shalom Shabazi
MUSIC
Avihu Medinah
SINGER
Daklon
Achinoam Nini (Noa)
Shirli Tzafri
Tz'lilei Ha'oud
DANCE CHOREOGRAPHER
Amnon Sha'uli 1976
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lanervelivsamim

TOP