LECHA ELI T'SHUKATI
Lecha Eli t'shukati
becha chashki ve'ahavati
lecha libi vekilyotai
lecha ruchi venishmati
Hashiveni ve'ashuvah
vetirtzeh et t'shuvati
(x2)
Na na na...
Lecha ez'ak becha ed'bak
adei shuvi le'admati
lecha ani be'odi chai
ve'af ki acharei moti
Hashiveni...
Oooo...
Lecha yad(a)i lecha ragl(a)i
umimcha hi t'chunati
lecha atzmi lecha dami
ve'ori gam goyati
Hashiveni...
|
|
TO YOU MY GOD IS MY DESIRE
To you my God is my desire
in you is my pleasure and my love
to you is my heart and my kidneys
to you is my spirit and my soul
Bring me back and I shall return
and thou shalt want my repentance
(x2)
Na na na...
To you I shall shout out, to you I shall stick
until my return to my land
to you I am as long as I live
(except) until after my death
Bring me back...
Oooo...
To you is my hand and foot
and from you is my characteristic
(all of) myself, my blood is for you
and my skin and my nation
Bring me back...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Yair Gadassi |
| Yoav Yitzchak & Chaim Yisrael |
| Sagiv Cohen |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Yemenite |
| |
| LACHO ELI |
Lacho Eli teshugothi
bacho chashki wa'ahavothi
lacho libi wechiliothai
lacho ruchi wanishmothi
Hashiveni wa'ashuvoh
watirtza at teshuvothi
(x2)
Na na na...
Lacho az'ak bacho ed'bok
adei shuvi le'admoti
lacho ani be'odi chai
wa'af ki acharei moti
Hashiveni...
Oooo...
Lacho yad(a)i lacho ragl(a)i
umimcha hi techunothi
lacho atzmi lacho dami
wa'ori gam goyoti
Hashiveni... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lechaelitshukati
