LEHITRAOT MATOK
Lehitra'ot matok sh'mor al atzmecha
ten lashamaim lechabek otcha
pa'am baru'ach pa'am bachom
ulai pa'am tizkor ech ahavnu hayom.
Lehitra'ot matok sh'mor al atzmecha
ten lashamaim lechasot otcha
pa'am bageshem pa'am batal
ulai pa'am tach'shov im ahavnu bichlal.
Lehitra'ot matok at omeret li
mah at do'eget zeh ragil bishvili
pa'am lalechet vechol pa'am lach'zor
gam merachok et habayit ezkor.
Matok sheli lo esh'kach otcha
hayinu lo pa'am achim le'otah hasimchah
(x2)
Matok sheli lo esh'kach otcha
halev sheli pa'am shachach pe'imah biglalcha
(x2)
Lehitra'ot matok sh'mor al atzmecha
ten lashamaim lechabek otcha
pa'am baru'ach pa'am bachom
ve'lo pa'am tizkor im nifradnu hayom.
Lehitra'ot matok sh'mor al atzmecha
eifo shetihyeh yihyu shamaim bishvilcha
pa'am bachoshech pa'am ba'or
ulai pa'am tishkach
ulai tamid tizkor.
Od chibuk echad ani nose'a
omer lach shalom uch'var mitga'age'a
pa'am lalechet vechol pa'am lach'zor
gam merachok et habayit ezkor.
Ani yoda'at she'lo hayah k'mo shechashavnu
ve'lo pa'am ani nizkeret ech pa'am ahavnu
Lehitra'ot matok ve'al chayecha sh'mor
ulai pa'am tishkach
ulai pa'am tach'zor
(x2)
Matok sheli...
|
|
GOODBYE SWEETIE
Goodbye sweetie take care of yourself
let the heavens hug you
at times in the wind at times in the heat
or once you'll remember how we loved today.
Goodbye sweetie take care of yourself
let the heavens cover you
at times in the rain at times in the dew
or sometimes you'll think if we loved at all.
Goodbye sweetie you(f.) say to me
what are you woried it's regular for me
at times to go and each time to return
even from afar I'll remember home.
My sweet I won't forget you
not once were we 'partners' to the same joy
(x2)
My sweet I won't forget you
at times my heart skips a beat because of you
(x2)
Goodbye sweetie take care of yourself
let the heavens hug you
at times in the wind at times in the heat
not once remember if we separed today.
Goodbye sweetie take care of yourself
wherever you'll be, there'll be heavens for you
at times in the darkness at times in the light
maybe you'll once forget,
maybe you'll always remember.
One more hug, I am going
I say goodbye and I'm already yearning (to you)
at times to go and each time to return
even from afar I'll remember home.
I know that it wasn't like we thought
and not once do I remember how we loved once
Goodbye sweetie and watch over your life
maybe sometime you'll forget
maybe you'll return sometime
(x2)
My sweet...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lehitraotmatok
