LEV CHOLEH
AD MATAI (DANCE NAME)
Lev choleh halailah
preidah achat yoter midai.
Azavt oti halailah
atzuvim nihyu yamai.
Tzarich limtzo rofe sheyerafe li et halev
lelev shavur od lo matz'u trufah.
Kol pa'am she'amarti lah sherak otah ohev
haytah yashar yotzet lehatkafah.
"Ad matai bi tivgod uteshaker
ad matai et libi atah shover"
uvefi kvar haytah otah t'shuvah,
"ad matai tesaper oto sipur
ad matai tenaseh kol pri asur"
beshniyah hi asta oti shovav
aval bah rak hayiti me'ohav.
Od kosit halailah
preidot osot oti shikor
rakadti kol halailah
aval halev nish'ar shachor.
Tzarich limtzo rofe sheyerafe li et halev
trufah sheta'aseh li hakalah
zeh lo yachol lihyot sherak otah ani ohev
vehi tamid nish'eret beshelah.
Ad matai...
|
|
SICK HEART
UNTIL WHEN
A heart is sick tonight
one separation too many.
You left me tonight
my days got sad.
Need to find a doctor that will heal my heart
for a broken heart they haven't found a cure yet.
Each time I told her that I love only her
she'd go straight for an attack.
"Until when will u betray me and lie
until when will you break my heart"
and in my mouth I had the same answer,
"until will when you tell the same story
until when will you each forbidden fruit"
in a second she made me evil
but I was in love with only her.
Another cup tonight
separations make me drunk
I danced all night
but the heart stayed black.
Need to find a doctor that will heal my heart
a cure that will make me a bride
it can't be that I love only her
and she always stay on her own.
Until when...
|
|
| Note: |
| The quoted part is the girl talking to the guy. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Ze'ev Nechamah And Tamir Kaliski |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=levcholeh
