MACHAR (TNU LI LEHENOT)
Machar emtzah isha y'heyu li yeladim
Ekach mashkanta kmo kol ha'anashim
Ulai atchil lilmod ba'faculta mishpatim
Vetikre'u li doktor
Machar ezrok et kol hasigariot mehatik
Ochal bari amachzer et ha'sakit
Emtzah li avodah achakeh la'chofashim
Ekneh belising oto
Chorus
Aval hayom tnu li lehenot, levalot, legalot
Lo rotzeh lidog mishum davar
Ani lo mevakesh yoter mi ma sheyesh
Tnu li lehenot ad sof halaila
Az machar elech labank lisgor et hachovot
Arutz bayom ve'eshan rak baleilot
Ekneh prachim avaker et hahorim
Ve'etkasher lesavta
Machar akum mukdam lifnei hatarnegol
Ehyeh benadam ashaneh et hakol
Elem chamudot shematchil lehera'ot
Kmo ben shiv'im ve'arba
|
|
TOMORROW (LET ME ENJOY)
Tomorrow I will find a wife and have children
I will take a mortgage like everyone else
Maybe I'll start to study in the Faculty of Law
And people will call me "Doctor"
Tomorrow I'll throw out my cigarettes from my backpack
I'll eat healthy and recycle my plastic bag
I'll find a job and wait for vacations
And lease a car
Chorus
But today, let me enjoy, have a good time, explore
I don't want to worry about anything
I'm not asking for more than there is
Let me enjoy until the end of the night
Then tomorrow I'll go to the bank and pay off my debts
I'll run during the day and only sleep at night
I'll buy flowers and visit my parents
And phone Grandmother
Tomorrow I'll wake up early, before the rooster
I'll be a man, I'll change everything
A charming young man that's starting to look
Like he's seventy-four years old
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=machar-tnulilehenot
