MA SHE'ANI TZRICHAH
Bachutz shak’a hashemesh
Kav ha’ofek kvar nimchak
Et hasufot ha’ayefot sheli
Ani hish’arti bamerchak
Re’ach bayit cham, meshaker
Nichnas li lalev
Umashki’ach bi achshav kmi’at
Et kol ma sheko’ev
Maspik chiyuch katan shelachem
Kdey lada’at shezachiti
Vuvamabat shelachem ani ro’ah
Et haderech she’asiti
Mi kmochem makir bi kol zikaron
Vechol rega bazman
Besof yom ani chozeret elechem
Vehash’ar nir’ah katan
Ki ze ma she’ani tzrichah
Mabat enayim, menuchah
Et hapashtut shebasimchah
Umishpachah
Az shuv todah
Ki im ani stam bodedah
O ktzat nishberet, avudah
Atem yod’im eich lehadlik etzli tashemesh
Kmo yalda, mehatchalah
Verak itchem ani noshemet
Ani shlemah
Ani shlemah
Im ani kvar lo yoda’at
Eich lachzor
Ani osefet rega’im ktanim
Kmo avir kdey linshom
Mi kmochem makir bi kol zikaron
Vechol rega bazman
Besof yom ani chozeret elechem
Vehash’ar nir’ah katan
Ki ze ma she’ani tzrichah
Mabat enayim, menuchah
Et hapashtut shebasimchah
Umishpachah
Az shuv todah
Ki im ani stam bodedah
O ktzat nishberet, avudah
Atem yod’im eich lehadlik etzli tashemesh
Kmo yalda, mehatchalah
Verak itchem ani noshemet
Ani shlemah
Ani shlemah
Az shuv toda
Ki im ani stam bodedah
O ktzat nishberet, avudah
Atem yod’im eich lehadlik etzli tashemesh
Kmo yalda, mehatchalah
Verak itchem ani noshemet
Ani shlemah
Ani shlemah
|
|
WHAT I NEED
The sun has gone down outside
The horizon’s line has been wiped out
I left my tired storms
Far away
The scent of a warm home intoxicates me
Enters my heart
Let me forget
All the pain
Just a little smile from you
Makes me feel privileged
I can see in your glance
The path I have walked
Only you know every memory
Every moment in time
At the end of the day I come back to you
And all the rest doesn’t count
Because this is all I need
A look in the eye, rest
The simplicity in joy
And family
So thank you again
Because when I am lonely
Or break down, lost
You know how to light the sun
Like a child, from the beginning
I breathe only with you
I am complete
I am complete
If I don’t know
How to come back
I collect small moments
Like air for breathing
Only you know every memory
Every moment in time
At the end of the day I come back to you
And all the rest doesn’t count
Because this is all I need
A look in the eye, rest
The simplicity in joy
And family
So thank you again
Because when I am lonely
Or break down, lost
You know how to light the sun
Like a child, from the beginning
I breathe only with you
I am complete
I am complete
So thank you again
Because when I am lonely
Or break down, lost
You know how to light the sun
Like a child, from the beginning
I breathe only with you
I am complete
I am complete
|
|
| Note: |
Yuval Dayan participated in the first season of The Voice Israel in 2012. She was 17 and was mentored by Shlomi Shabbat. She was one of the favourites to win the reality show and shocked everyone by announcing after performing in the Semi Final that she was leaving show as it was too stressing and she would like to do things at her own pace.
Since then she has published two albums and is very successful. |
| Listen to the song |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
|
Circle
|
Singer: Yuval Dayan
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=masheanitzrichah
