MI HA'ISH
Psalm 34: 13-15
Mi-ha'ish, hechafetz chayim;
Ohev yamim, ohev yamim,
lir'ot tov.
Netzor leshon'cha meira';
Us'fateh'chah, midaber mirmah.
Sur mera' va'aseih-tov;
Bakesh shalom verodfeihu.
|
|
WHO IS THE MAN?
Literal translation
Who is the man, who desires life
And loves days,
to see good (in them)?
Guard your tongue from evil,
And your lips from speaking deception.
Turn away from evil and do good;
Seek peace and pursue it.
________________________________________
'The Psalms as Literature' translation
Who is the man who desires life,
who loves years of seeing good?
Guard your tongue from evil,
And your lips from speaking deceit.
Turn from evil and do good;
Seek peace and pursue it.
|
|
îÄé-äÈàÄéùÑ |
îÄé-äÈàÄéùÑ, äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí;
àÉäÅá éÈîÄéí, ìÄøÀàåÉú èåÉá.
ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò;
åÌùÒÀôÈúÆéêÈ, îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä.
ñåÌø îÅøÈò, åÇòÂùÒÅä-èåÉá;
áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ. |
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Gevatron Collection 2 - Hachita Tzomachat Shuv Track 13 |
| Gevatron - Hashirim Hayafim/Israeli Kibbutz Folk Singers Track 5 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mihaish
