MI SHEMABIT
MI SHEMABIT BI
Mi shemabit bi me’achor
Lo yode’a mi ani
Mi shemabit bi me’achor
Yachol bekalut lach’shov
She’ani Roni o hayeled shel Shoshanah
Mi shemabit bi me’achor
Lo yachol lavo velish’ol oti:
Yeled, shel mi atah?
Mah atah oseh po?
Lamah atah lo bagan?
Matai tis’taper kvar?
Mi shemabit bi me’achor
Lo yachol lish’ol oti
She’elot shesho’alim milifanim
Mi shemabit bi me’achor
Lo yachol litz’bot oti balechi
Ki halechiyaim milifanim
Mi shemabit bi me’achor
Over besheket leyadi
Ani lo ro’eh oto
Ve’hu lo ro’eh oti
Mi shemabit bi me’achor
Lo oseh li einaim
Yesh bash’chunah shelanu kamah anashim
She’ein lahem shum sikui
Lir’ot oti milifanim
|
|
WHOEVER LOOKS
WHOEVER LOOKS AT ME
Whoever looks at mi from behind
Doesn't know who I am
Whoever looks at mi from behind
Can easily think
That I am Roni or Shoshana's kid
Whoever looks at mi from behind
Cannot come and ask me:
Child, whose are you?
What are you doing here?
Why aren't you in kindergarden?
When will you get a haircut already?
Whoever looks at mi from behind
Cannot ask me
Questions that are asked from in front
Whoever looks at mi from behind
Cannot pinch my cheek
Because cheeks are at the front
Whoever looks at mi from behind
Passes quietly by me
I don't see him
And he doesn't see me
Whoever looks at mi from behind
Cannot play eyes with me
There are some people in our neighbourhood
That have no chance
To see me from the front
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mishemabit
