MI YIV'NEH BAYIT
MI YIVNE LI BAYIT DANCE
Mi yivneh yivneh bayit beTel Aviv?
Mi yivneh yivneh bayit beTel Aviv?
Anachnu hachalutzim
nivneh et Tel Aviv
havu lanu/chomer ul'venim
uv'neh et Tel Aviv
Mi yiz'ra yiz'ra sadeh beTel Chay?
Mi yiz'ra yiz'ra sadeh beTel Chay?
Anachnu hachalutzim
niz'ra et Tel Chay
havu lanu zer'onim
veniz'ra et Tel Chay.
Mi yish'tol yish'tol pardes biRechovot?
Mi yish'tol yish'tol pardes biRechovot?
Anachnu hachalutzim
nish'tol biRechovot
havu lanu shetilim
venish'tol et/biR'chovot.
|
|
WHO WILL BUILD A HOUSE
WHO WILL BUILD ME A HOUSE
Who will build a house in Tel Aviv?
Who will build a house in Tel Aviv?
We - the pioneers -
we'll build Tel Aviv
bring us/materials and bricks
and build Tel Aviv
Who will sow a field in Tel Chay?
Who will sow a field in Tel Chay?
We - the pioneers -
we'll sow Tel Chay
bring us seeds
and we'll sow Tel Chay
Who will plant an orchard in Rechovot?
Who will plant an orchard in Rechovot?
We - the pioneers -
we'll plant in Rechovot
bring us plants
and we'll plant in Rechovot
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=miyivnehbayit
