MIZMOR LAILA
KEREN OR
Et kol hakochavim taman,
et hasahar ataf bish'chor
mitzafon ve’ad Teiman
ein keren or.
Ein or - ein keren or (repeated)
Vehaboker alman ne’eman
sak afor al motnav yachagor
mitzafon ve’ad Teiman
ein keren or.
Ein or - ein keren or (repeated)
Hadliku na ner lavan
be’ohel libi hashachor
mitzafon ve’ad Teiman
yiz'rach ha’or
Ha'or, yiz'rach ha'or (repeated)
|
|
A NIGHT SONG
A LIGHT RAY
All the stars were hidden away
the moon is wrapped in black
from the North to Yemen in the South
there is no ray of light
There is no ray of light
The morning is a faithful widower
on its hips it wears a grey bag
from the North to Yemen in the South
there is no ray of light
There is no ray of light
Please light a white candle
in my heart’s black tent
from the North to Yemen in the South
the light will shine
The light, the light will shine
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Achinoam Nini & Gil Dor Track 6 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| CANÇÃO DA NOITE |
Todas as estrelas se esconderam
a lua mergulhou na escuridão
Do norte até o Yêmen (sul)
não um raio de luz
A manhã é viúva fiel
nos seus quadris repousa uma bolsa cinza
Do norte até o Yêmen
não há um raio de luz
Não há luz - não há um raio de luz (2X)
Por favor, acenda uma vela branca
na tenda negra do meu coração
Do norte até o Yêmen
a luz brilhará. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mizmorlaila
