MOCHER HAPRACHIM
Dance: Hora Perach
Chobaybi
Chobaka ala ayouni
(x2)
Machibi ghairak
Law yekate'ouni
(x2)
Bo elai mocher prachim
Bechamah zot hashoshanah
(x2)
Hi tihyeh le'ahuvi
Mish'chav dodim larishonah
(x2)
Zug shadeiha kvar rabim
Mistodedim livro'ach
(x2)
Hanach yadcha kemash'lim
Va'azor lah lishko'ach
Ahuvi nishmat chayay
Galeh na li et beitcha
(x2)
Ve'ekra kol yamai
Mitze'if hachashechah
(x2)
Yafati, gali oznech
Ve'elchash lach sod bal'at
(x2)
Ul'vai yivrach ahuv libech
Ve'ehyeh lach lemishlat
(x2)
Bo elai mocher prachim
Kach et zo hashoshanah
(x2)
Hi bachtah le'ahuvi
Et ke'ev harishonah
(x2)
|
|
THE FLOWER SELLER
My dear
Your love is appreciated
(x2)
I won't love anyone but you
Even if they cut me into pieces
(x2)
Come to me flower seller
How much for this rose
(x2)
It will be for my beloved
Bed of lovers for the first time
(x2)
Its pair of breasts are great already
Conferring in secret to run away
(x2)
Place your hand as complementary
And help her forget
My beloved, the soul of my life
Reveal your home to me please
(x2)
And I shall call all my days
From the veil of darkness
(x2)
My beautiful, reveal your ear(s)
And i'll softly whisper you a secret
(x2)
If only the beloved of your heart would run away
And I will be your vantage point.
(x2)
Come to me flower seller
Take this rose
(x2)
It cried to my beloved
The first pain
(x2)
|
|
| Note: |
| Thanks to Wissam of Toronto, Ontario for translating the Yemenite Arabic part of this song. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mocherhaprachim
