OD LAILAH
OD LAYLA
Cham vehalev ra'ev leshir ahavah
mevakesh shalvah, mechakeh lamuzah hatovah
ach zeh lo ba, shoke'a me'abed tikvah
Birah reikah ma'aferah mele'ah
regesh shegah nehefach leshitafon nora
hata'avah leyofi she'od lo nir'ah
Od lailah avar vehayare'ach mar
od lailah avar
od lailah avar veshum davar lo nish'ar
od lailah avar
Yad merachefet al ha'or hachasuch
negi'ah lituf
hapitui hu rak mis'chak shakuf
sam memaker
od rega hana'ah laguf
Cham, mu'akah, haneshimah chanukah
vehatzima'on na bein hateiruf lashiga'on
ba veholech ve'lo motze t'ahigayon
Od lailah...
Kamah ra'ah sorefet hi hakin'ah
veha'el lo chas she'echad yotze
hasheni nich'nas
piha notef pri ahavah asur vegas
Od lailah...
Cham vehalev ra'ev leshir ahavah
mevakesh shalvah, mechakeh lamuzah hatovah
ach zeh lo ba, shoke'a me'abed tikvah
Od lailah...
|
|
ANOTHER NIGHT
ONE MORE NIGHT
It's hot and the heart is hungry for a love song
asking for peace, waiting for a good muse
but it's not coming, sinking, losing hope.
An empty beer, a full ash-tray
a rising sentiment became a horrible flood
the lust for beauty that was never seen before
Another night passed and the moon is bitter
Another night passed
Another night passed and nothing remained
Another night passed
A hand is hovering over the bare skin
A touch a caress
the temptation is just a transparent game
An addictive drug
Another moment of pleasure to the body
Hot, distress, the breathing is choked
and thirst moves between madness and insanity.
comes and goes and can't find the logic.
Another night...
How bad, the envy is burning
and God doesn't spare as one goes out
another one comes in.
her mouth drips an unallowed rude love fruit.
Another night...
It's hot and the heart is hungry for a love song
asking for peace, waiting for a good muse
but it's not coming, sinking, losing hope.
Another night...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=odlailah
