RAK AL TAGID
RAK AL TAGID LI
Rak al tagid li shehakol basof over
ve'al tesaper li eich ha'ofek mit'baher
lo rotzah milim lehit'nachem
lo ichpat li mi yotze ashem
Rak al tagid li sheyohav oti acher
ve'al tagid li she'asur li levater
al techapes et hadma'ot
yesh li od kol kach harbeh lir'ot
Ted'a hachofesh kvar kore bishmi
maz'min oti elav
lo mefachedet shuv levad
az al tach'zik li et hayad
gam im haderech chashuchah achshav
ulai er'ad mikor
lo, lo tishma oti bochah
Rak al tagid li she'im hazman zeh mit'rachek
ve'al tesaper li al hachacham vehatzodek
tir'eh eich shenig'mar lanu hazman
az eich zeh she'atah adain kan
Ted'a hachofesh...
|
|
JUST DON'T SAY
DON'T EVER TELL ME
Just don't say to me that it'll all pass at the end
and don't tell me how the horizon gets clear
I don't want words to be comforted
I don't care who comes out guilty
Just don't say to me that another one will love me
and don't tell me that I'm not allowed to give up
don't search for the tears
I still have so much to see
Know that freedom already calls my name
inviting me to it
I'm not scared alone again
so don't hold my hand
even if the road is dark now
maybe I'll shake from the cold
no, you own't hear me crying
Just don't say to me that with time it will get distant
and don't tell me about the wise and the righteous
look how time ran out for us
so how is it that you're still here
Know that freedom...
|
|
English |
| |
| DON'T EVER TELL ME |
Don't ever tell me now things could be the same
don't ever tell me how you'd forget
and do you really know how much I love
Have you heard the things I'm speaking of
Don't ever start to cry, ...
don't ever wonder why you're the one to blame
it's a funny thing about our love
and it feels so real when you have given up
Chorus:
And I don't wanna be alone again without you by my side
but I can't cry it's not the end, I think it's time to not pretend
And if I see you there at home
and when she's always by your side
I'll be alright, I'll be alright
Don't ever turn to me, love
don't ever try to see laughter, love and pain
it's a funny thing about our love
and it feels so real when you have given up
Chorus
x3 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=rakaltagid
