RATZITI SHETEDA (2)
Elohim, mah ha'inyanim?
Yesh li mashehu katan lesaper lecha
sheratziti sheted'a
Lo davar gadol stam chalom shechalamti emesh
bachoshech, balailah bamitah
uvachalom - lo ta'amin
ba elai mal'ach
hayiti bashock mehaket'a, nivhalti
pachadti she'ani etzrach
ki bechol zot zeh lo koreh li kol yom
lifgosh kruv she'af im k'nafaim vehakol
hu haya k'tzat chiver hayah lo guf dei gadol
lo meshaneh bechol mikreh
sh'ma mah hu omer:
she'hu ba mehashamaim mehakochavim
laset birkat shalom lechol hayeladim
mikol hatz'vaim, haminim
vehagza'im sheba'olam
kamah shesamachti
bachalom kol hapachad ne'elam.
Elohim sheli
ratziti sheted'a
chalom shechalamti
balailah bamitah.
Elohim sheli
ratziti sheted'i
shemal'achit achat hofi'a li
balailah bemitati
hapa'am hazot hayta kvar hashniyah
aval bimkom lehitbalbel
hishtadalti leheraga
ulehakshiv lechol milah shehi amra tov tov
she'uchal lach'zor al dibreiha bli lit'ot
zeh karah etmol balailah
lo yode'a ech zeh shayach
mah she'hi amra li halach be'erech kach:
bati mehamayim mim'tzulot hayam
laset birkat shalom
leyaldei kol ha'olam
mikol hatz'vaim, haminim
vehagza'im sheba'olam
kamah shesamachti
bachalom kol hapachad ne'elam.
Elohim sheli
ratziti sheted'i
chalom shechalamti
balailah bamitah.
Elohim sheli
ratziti sheted'a
shehashir hazeh nichtav
lefi yoter me'esrim shanah
shlof otanu kvar mehachalom hazeh hara
shlach lanu tipat shalom, todah rabah
shenuchal lehargish she'anachnu shavim
lechol hatz'vaim, haminim
vehagza'im sheba'olam.
Elohim sheli
ratziti sheted'a
...
kol hapachad ne'elam.
|
|
I WANTED YOU TO KNOW
Hey God, what's up?
I have a little something to tell you
I wanted you to know
no big deal, just a dream I dreamt last night
in the dark, at night in my bed
and in the dream - youll never believe it -
an angel comes up to me
I was in shock by the whole thing, I panicked
I was scared that I might scream
cuz that doesn't happen to me every day, eh?
To meet a flying cherub with wings and all
he was a bit pale, his body was pretty big
it doesn't matter, anyways
hear what he said:
that he came from the heavens, the stars
to carry a blessing of peace to all the kids
of all colours, genders
and races in the world
As I was so happy
all the fear disappeared in the dream.
Oh my God
I want to let you know
a dream I dreamt
at night in my bed.
Oh my God (f.)
I want to let you know
that a little angel(f.) appeared to me
at night in my bed
this was already the second time
but instead of getting confused
I tired to relax
and to listen well to each word she said
So I could repeat her words without errors
it happened yesterday night
- don't know how that is relevant
what she said to me went something like this:
I came from the waters - depths of the sea
carrying a blessing of peace
for all the children of the world
of all colours, genders
and races in the world
as I was so happy
all the fear disappeared in the dream.
Oh my God
I want to let you know
a dream I dreamt
at night in my bed.
Oh my God
I want to let you know
that this song was written
more than twenty years ago
whip us out of this bad dream already
send us a drop of peace, thanks very much
so we may feel that we're equal
to all the colours, genders
and races in the world.
Oh my God
I want to let you know
...
all the fear disappeared.
|
|
| LYRICS |
| Uzi Chitman, Sha'anan Streett, Guy Margalit, Amir Ben Ami, Moshe "Atraf" Asraf, Dudush Klemas, Yaya Cohen Aharonov & Shlomi Alon |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ratzitisheteda2
