ROZA ROZA
K'sheraitich yaldah ktanah
tzocheket tz'chok rachav kazeh,
pit'om hirgashti eich k'mo sakin
elai nichnast po bachazeh.
Milion prachim shalachti lach
ushnei milionim michtavim,
ach at himshacht litz'chok ve'at shig'at
bar'chov et kol hatoshavim.
Pizmon:
Ai ai ai,
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa
at ahuvah sheli
kamah shirim od lach ach'rozah
ad shetehi ishti
ach Rosa, Rosa
at ahuvah sheli.
Ani sachavti levenim
t'agav shavarti bishvilech
bishvil lir'ot otach min habinyan
asher banu az mul beitech.
Amart she'at rotzah lichyot
chaim tovim umetukim,
az bishvilech patachti bash'chunah/kan bar'chov
chanut sh'kedim ufistukim.
Pizmon
Makot halachti bishvilech
vehistach'sachti im hachok,
ve'at gam lo/afilu lo chatamt li al arvut
rak kol hazman himshacht litz'chok.
Tagidi mah yihyeh hasof
ani kvar lo yachol yoter,
at kvar bat arba'im chamesh o shesh
va'ani t'achamishim soger/sofer.
Pizmon
|
|
ROZA ROZA
When I saw you, little girl
laughed a wide laugh like this,
suddenly I felt how like a knife
you went into my chest here.
I sent you a million flowers
and two million letters,
but you continued to laugh and drove crazy
all the residents in the street.
Chorus:
Ai ai ai,
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa
you are my love
how many more songs shall I yet
compose to you until you will be my wife
oh Rosa, Rosa
you are my love.
I dragged bricks,
I broke my back for you
to see you from the buidling
that they built in front of your house.
You said you want to live
a good and sweet life,
so for you I opened here
in the street/neighbourhood an almond store.
Chorus
I fought for you
and wrangled with the law,
and you didn't even sign a guarantee for me
just continued to laugh all the time.
Tell me what will be the end
I can't go on anymore
you're already fourty-five or -six
and I'm closing/counting my fifties.
Chorus
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| 40 Golden Hits, Disk 1 Track 2 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=rozaroza
