SHALOM LACH AZA
Shalom, shalom lach Aza
anachnu nifradim
eshev li al haplazha
eskach mehamadim.
Shalom, shalom lach Aza
ani k'tzat memaher
hey shalom ya Aza
tafsi al etz acher.
Hikarti bach kol sha'ar
sichaknu machbo'im
ani ozev bli tza'ar
eshkach memilu'im.
Shalom leDir El-Balach
shalom leMu'azin
lehitra'ot Abdallah
beRoma o beSin.
Shalom...
Siyarti beJebalya
hayiti medufras
shvu'aim beRafi'ach
achalti rak chatzatz.
Ani lo met alaich
uvach lo me'ohav
shimri le'ohavaich
et hasakin bagav.
Shalom...
|
|
GOODBYE TO YOU GAZA
Goodbye, goodbye to you Gaza
we are parting ways
I'll sit down at the beach
and forget the uniform.
Goodbye, goodbye to you Gaza
I'm hurrying (out) a bit
hey goodbye you Gaza
grab another tree.
I knew every gate inside you
we played hide-and-seek
I'm leaving without sorrow
I'll forget reserve duty.
Goodbye to Dir El-Balach
goodbye to Mu'azin
see you Abdallah
in Rome or China.
Goodbye...
I toured in Jebalya
I was depressed
two weeks in Rafa
eating only gravel.
I'm not crazy about you
and not in love with you
keep your lovers
with a knife in the back.
Goodbye...
|
|
| Note: |
| This song and dance written long ago will be revived in August 2005 when Israel withdraws from Gaza. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shalomlachaza
