SH'BOR ET HAKERACH
SHBOR ET HAKERAH DANCE
Ofek ad ofek hakol patu'ach
mayim tzonenim lo yechabu ahavah,
rega lerega, halev matu'ach
mechakeh adam lechavah.
Ten li sibah chamah lismo'ach
ru'ach hamidbar et shneinu telatef,
rak atah yode'a et dalti lifto'ach
ve'ahavatcha k'mo d'vash notef.
Mayim mad'likim, mayim mechabim
vehayam gadol k'mo halev.
Sh'bor et hakerach ahuvi
ush'mor tamid al kol chadrei libi
rak milah k'mo motek venish'kach
tenashek oti kach, pashut tikach.
(x2)
Eich shenag'ata, ani kvar afti
boker ba chamim me'erev shel k'samim
uvayam shelcha amok tz'lalti
margishah shelcha le'olamim.
Ofek ad ofek hakol patu'ach
mayim tzonenim lo yechabu ahavah,
rega lerega, halev ragu'a
vetamid otah lehavah.
Mayim mad'likim...
Sh'bor et hakerach...
|
|
BREAK THE ICE
From horizon to horizon, everything's open
cold water won't put out love
from one moment to another, the heart's excited
Adam waits for Eve.
Give me a warm reason to rejoice
the desert wind will stroke us both,
only you know to open my door
and your love is like dripping honey.
Water lights up, waters puts out
and the sea is great like the heart.
Break the ice, my beloved
and always guard all my heart's chambers
just one work like sweetie and we'll forget
give me a kiss me like this, simply take.
(x2)
As you touched (me), I was flying
morning comes, it's warmer than an evening of magic
and I drowned deep in your sea
I feel yours forever.
From horizon to horizon, everything's open
cold water won't put out the love
from one moment to another, the heart's calm
and it's always the same flame.
Water lights up...
Break the ice...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shborethakerach
