SHECHARCHORET
Shecharchoret yikre'uni
tzach haya ori
umilahat shemesh kayitz
va'ani shechori
Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol kach
be'einayich esh bo'eret
libi kulo shelach
Shecharchoret yikre'uni
kol yordei hayam
im od pa'am yikre'uni
shuv elech itam
Shecharchoret yikre'eni
ben le'av molech
im od pa'am yikre'uni
acharav elech
|
|
DARK GIRL (MORENICA)
The dark girl, they call me
my skin was pure white
from the fire of the summer sun
I am dark
Chorus:
Dark girl
so very beautiful
in your eyes - a burning fire
my heart is all yours
The dark girl, they call me
all those who go down to the sea
if again they call me
I will go with them again
The dark girl, they call me
son to the ruling king
if he calls me again
I will follow him
|
|
| LYRICS |
| Moshe Giora / Moshe Elimelech |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Glykeria & the Israeli Philharmonic Orchestra Track 5 |
| Chaim Moshe: Oriental - Live Show Part 2 Track 2 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Italian - singable |
| |
| BELLA MORA |
- Oh mia bella mora ! -
Era la pelle bianca, sai.
L’ha bruciata il sole
E sono tutta nera, ormai.
Oh mia bella mora,
tanto tanto bella sei.
Son gli occhi due fiamme ardenti,
il mio cuore è tutto per te.
- Oh mia bella mora ! -
Mi chiameranno i marinai.
E se - Bella mora ! –
Mi chiameranno, andrò, lo sai.
O mia bella mora...
- Oh mia bella mora ! -
Se il figlio del re dirà
questa bella mora
quel principino seguirà.
O mia bella mora... |
|
Ladino |
| |
| MORENICA |
Morenika a mi yaman
Yo blanka nasi
I del sol de l'enverano
Yo me ize ansi.
Morenika grasiozika soz
Morenika i grasiozika
Kon ojos pretos |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shecharchoret
