SHEKET
Chipasnu shalom
uktzat menuchah
chipasnu ktzat sheket
tipat adamah,
hitpalalnu.
Ayayay.
Eloheinu melech ha'olam
r'e et pri hagefen
avarnu medinah
nilchamnu milchamot
chipasnu t'shuvot
be'emtza halailah
chalamnu yom echad
nihyeh po beyachad.
Ayayay.
Chipasnu shalom
uktzat menuchah
chipasnu po sheket
tipat adamah
hitpalalnu
ve'ayayay.
Be'emtza hayom
nilchamnu milchamot
be'emtza halaylah
siparnu sipurim
gadalnu yeladim
be'emtza hamahalach
yom echad yavo beshalom
chipasnu tamor
ve'ayayay.
Eloheinu melech ha'olam
shebore et pri hagefen
anu po hayom
beyom echad beshalom
amarnu po be'etzem
ein lanu b'ayah
chashavnu al mashehu
veshamarnu shum milah
ayayay.
Chipasnu shalom
uktzat menucha
chipasnu ktzat sheket
tipat adamah
venipalnu hitpalalnu
ve'ayayay.
|
|
SILENCE
We looked for peace
and a bit of rest
we looked for a bit of silence
a drop of land,
we prayed.
Ayayay.
Our God, king of the universe
see the fruit of vine,
we passed a state
we fought wars
we searched for answers
in the middle of the night
we dreamed one day
we'll be here together.
Ayayay.
We looked for peace
and a bit of rest
we looked for silence here
a drop of land,
we prayed.
and ayayay.
In the middle of the day
we fought wars
in the middle of the night
we told stories
we raised kids
in the middle of the process
one day it will come in peace
we looked for ??
and ayayay.
Our God, king of the universe
that makes the fruit of vine,
we're here today
one day in peace
we said actually
we have no problem
we thought of something
and kept no covenant
ayayay.
We looked for peace
and a bit of rest
we looked for a bit of silence
a drop of land,
and we prayed.
and ayayay.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=sheket
