SHEYIHYEH BEMAZAL
Na'arati od mechaka she’eten la
Taba'at zahav im yahalom
Aval kol ma she’chsachnu beintayim
He yecholah achshav lachalom
Az lo hisasti le’rega nigashti
Le’daber im ha’horim
Chayav lishbor ta'cheschonot
ki ba’kayitz
Ani ve’he mitchatnim
Ho Ho Hoy
Nishbor ta'kos ve’gam nilgom meha’yayin
Ho Ho Hoy
She’yihyeh be’mazal
Ho Ho Hoy
Ve’az kulam yirkedu al
ha’ktefayim
Ho Ho Hoy
Al'arusah diyali
Zeh kvar simlah revi'it she’he
hechlifa
Eyzeh jin ve’eyzeh chen
Et otam shirim smechim she’he
ohevet
Ha’D.J. lah menagen
Sha'ah shalosh u’kvar
nigmar lo ha’laylah
Kol ha’dodot ayefot
Achshav nish'arnu levadenu rak
shneynu
Lispor sakit ma'atafot...
|
|
MAY IT BE WITH GOOD LUCK
My girl is still waiting for me to give her
A gold ring with a diamond
But with all that we have saved so far
She can now dream
So without a moment’s hesitation I went
To speak with the parents
[I] must break into the savings
because in the summer
She and I are getting married
Ho Ho Hoy
We'll break the glass and sip the wine
Ho Ho Hoy
May it be with good luck
Ho Ho Hoy
Then everyone will dance on
shoulders
Ho Ho Hoy
My bride
She has already changed her dress
for the fourth time
What beauty and what charm
Those happy songs that she
loves
The DJ plays for her
It is three o'clock [in the morning] and
the night is gone
All the aunts are tired
Now we are left alone, just
the two of us
To count [the money in] the bag of envelopes...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=sheyihyehbemazal
