SHIR LECHODESH TISHREI
Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shenohav
Bechodesh Tishrei.
Tapu'ach bid'vash
Vetapu'ach al degel
Uveged chadash lechagim.
Ki yadu'a harei
Shechodesh Tishrei
Zehu chodesh me'od chagigi.
Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shene'ehav
Bechodesh Tishrei.
Chatzav shel Tishrei,
Sharav shel Tishrei
Veyoreh shemartiv et has'chach.
Ki yadu'a harei
Shechodesh Tishrei
Zehu chodesh me'od hafachpach.
Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shenohav
Bechodesh Tishrei.
Berachot shel Tishrei,
Selichot shel Tishrei
Uvelachash olah bakashah.
Ki yadu'a harei
Shebechodesh Tishrei
Matchilah li shanah chadashah.
|
|
SONG FOR THE MONTH OF TISHREI
Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Apple dipped in honey,
Apple set on a holiday flag,
And new clothes for the chag.
Because the month of Tishrei
Is known far and wide
As a month of festive tide.
Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Squill flowers in Tishrei,
Burning heatwaves of Tishrei,
And first rains that spatter succah rooves.
Because the month of Tishrei
Is known far and wide
As a month of unsettled clime.
Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Tishrei blessings,
Tishrei prayers,
A wish made on a whisper.
Because in the month of Tishrei,
As is known far and wide,
A new year begins for me.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Dudu Zar |
| Nira Rabinovich |
| Gitit Shoval & Ron Druoyan |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirlechodeshtishrei
