SHUVA HABAITA
Ad matai namshich lispor tayamim
Ad matai yishak hastav lashalechet
Bidma’ot lochatzot ga’agu’im
Od shana avra vecholefet
Verak ahava latikva shuv nosheket
Bni sheli chazor kvar achshav
Verak kolcha zacha lenachal achzav
Shuva habayta shuva habayta
El chaverim el hayam
El shemesh shel ahava
Shuva habayta shuv kvar habayta
El hashalom, hatikva
El ima shemechaka
Zichronot yaldut metukim
Mistatrim lahem ben dim’otecha
Mitoch afelat hayamim
Lo tishkot hamdina bil’adecha
Bichfarim chashuchim shelo haishki’ach hazman
Vadai shome’a ata kol tfila
Ima zo’eket balev leshuvcha
Shuva habayta…….
Heye chazak histakel lamerchak
Orot hachofesh elecha krevim
Od me’at od me’at
Yigamer lo hakrav
Vetashuv leyamim acherim
Im hamon chaverim shelecha mechakim
Shuva habayta…….
|
|
COME BACK HOME
When will we stop counting the days
When will Autumn stop kissing Fall
With tears pressing longings
Another year has passed by
And only love still touches hope
My son, come back now
Only your voice turned to dry stream
Come back home come back home
Back to friends, to sea
To a sun of love
Come back home, come back home already
To peace, to hope
To Mum waiting
Sweet childhood memories
Hiding among your tears
From darkness of days
The country will not be silent without you
In dark villages not forgotten by time
You probably hear a prayer
Mum’s heart screams for you to come back
Come back home………
Be strong look to the distance
Freedom’s lights are getting nearer
In a little while in a little while
The battle will end
You will come back to different days
With lots of friends who are waiting for you
Come back home………
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shuvahabaita
