SHUVAH ELAI

COME BACK TO ME
SHUVA ELAY
RETURN TO ME

Ha'orot shuv kavu kit'mol
bashvilim mehad'hed:
Kol parsot susi she'avad bachol
kol parsot susi ha'oved.
Kol parsot susi she'avad bachol
kol parsot susi ha'oved.

Oh, oh, shuva elai
shuva elai min hamidbar
oh, oh, shuva elai
yachad netze'a venid'har.

Hakolot nishme'u kit'mol
kol shel yeri ukrav:
Az halach avi be'ikvot hachol
ve'avi adain lo shav.
Az halach avi be'ikvot hachol
ve'avi adain lo shav.

Oh, oh, shuva elai
shuva harei chalfu shanim
oh, oh, shuva elai
po kvar porchot hashoshanim.

Haleilot shegalshu lechan
lo hevi'u chalom:
Yaldati halcha lo eda le'an
bli lomar, lomar li shalom.
Yaldati halcha lo eda le'an
bli lomar, lomar li shalom.

Oh, oh, shuvi elai
shuvi, harei kvar rad hayom
oh, oh, shuvi elai
shuvi, velo lomar shalom.

Haruchot shenashvu kit'mol
lachashu shuv vashuv:
Al susi yachzor aba min hachol
basira az yaldati tashuv.
Al susi yachzor aba min hachol
basira az yaldati tashuv.

Oh, oh, shavu elai
shavu yachdav elai kit'mol
oh, oh, shavu elai
shavu hem midarkam bachol.


Hebrew words

LYRICS
Amos Ettinger
MUSIC
Yosef Hadar
SINGER
Ha'amranim
Daklon

Words transliterated by Christophe Costi of Hesse, Germany.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shuvahelai

TOP