SIMANEI YISRAEL (BAISHANIM)

LIYA DANCE 

 

Simonei Yisroel a'umo, umo, umo, umo - hakedoyshoh.
Simonei Yisroel a'umo, umo, umo, umo - hakedoyshoh.

Chorus
Aha aha - Bayshanim
Aha aha - Rochmanim - aha
Gomlei Chasodim.

Aha Aha - Bayshanim
Aha Aha - Rochmonim - Aha
Aaha Goymlei Chasodim

Bayshanim
Rochmanim
Gomlei Chasodim

Elu elu elu Hasimonim
Shel ha’umo umo hakedoyshoh

Chorus
Aha aha - Bayshanim
Aha aha Rochmanim - aha
Gomlei chasodim.

Aha Aha - Bayshanim
Aha Aha - Rochmonim - Aha
Aaha Goymlei Chasodim

SIGNS OF ISRAEL

 

Signs of Israel, the holy people
Signs of Israel, the holy people

Chorus
Modest ones
Merciful ones
Doers of good deeds and kindness

Modest ones
Merciful ones
Doers of good deeds and kindness

Modest ones
Merciful ones
Doers of good deeds and kindness

These, these, these are the signs
Of the Holy People

Chorus
Modest ones
Merciful ones
Doers of good deeds and kindness

Modest ones
Merciful ones
Doers of good deeds and kindness

Note:
The transliterated lyrics are as cut to the music of the dance.
The words are in Hebrew, in the Ashkenazic pronounciation (Ashkenosis)

Liturgy Sources:
On the Mechon-Mamre link in the pink box next to Lyrics, daf 79a (ayin-tet alef) of yevamot then it's about 5 lines down from the top of that.
Links for Ashkenazic Hebrew
Hebrew alphabet - Sephardic & Ashkenazic differences
Summary - Ashkenazic & Sephardic pronunciations

LYRICS
Liturgy - Talmud, Yevamot 79a
MUSIC
Yosi Green
SINGER
Avraham Fried
DANCE CHOREOGRAPHER
Moshe Eskayo
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Yitzhak Levy-Awami of Brooklyn, New York, USA.
Thanks to Andrew Tannenbaum for the source from the liturgy and all the links.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=simaneiyisrael

Browse Other Pages

TOP