SIMONAH MIDIMONAH
Yom yom al ramat Dimonah
sham nitzevet hi nugah
shezufah ushmah Simonah
um'tzapah leven zugah.
Bi yokedet ahavah
lash'chorah velanavah
velibi lah ron yaronah
leSimonah miDimonah,
velibi lah ron yaronah
leSimonah miDimonah.
Emek Sdom gofrit umelach
lish'zufah einai kalot
kvar al Lot avar hakelach
rak libi shikor keLot,
kvar al Lot avar hakelach
rak libi shikor keLot.
Bi yokedet ahavah...
Al roshi ech'bosh li kova
Echatet raglai bachom/bachol
atafes/akapetz tat meter govah
el Simonah li miSdom,
atafes/akapetz tat meter govah
el Simonah li miSdom.
|
|
SIMONA FROM DIMONA
Each day on Dimona heights
there she's standing sadly;
sun-tanned - her name is Simona
and she's waiting for her companion
Inside me love is burning
for the dark-skin and pleasant,
and my heart rejoices for her,
for Simona from Dimona
and my heart rejoices for her,
for Simona from Dimona
Sodom chasm is brimstone and salt
my eyes are light to her suntan
antique pass with Loth already
only my heart is drunken like Loth's,
antique pass with Loth already
only my heart is drunken like Loth's.
Inside me love is burning...
I'll cover my head with a cap,
I'll stamp my feet in heat/sand
I'll jump the 800 meter height
from Sodom to my Simona
I'll jump the 800 meter height
from Sodom to my Simona.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=simonahmidimonah
