TEVORCHI ARTZI
TEVORCHI
Tevorchi artzi birchotz dima enayich,
le'et yunaf magal beyad ikar kotzer.
Tevorchi artzi yirbu bach nechalayich
vekirtzon hashem ken oshrech.
Chorus:
Tevorchi lekol kinor
lekol chalil lekol ugav,
Mitoch onyech mitoch sivlech
mitoch yofeych vehu ma rav
Tevorchi tevorchi artzi,
tevorchi tevorchi artzi.
Tevorchi artzi ani cholem alayich
Bechol tfila et shmech
sfatai kach lochashot.
Tevorchi artzi ashrey yihu banayich
Vechol asher bach molech.
Tevorchi artzi bitzror shirey moledet
Lehed pizmon nuge, lichev metar home.
Tevorchi artzi chizki at habodedet
Gam im kashta lach darkech.
Chorus:
Tevorchi lekol kinor
|
|
MY LAND WILL BE BLESSED
BE BLESSED
Blessed will be my country,
when a tear will wash your eyes,
When a farmer will lift the scythe to reap the harvest.
Your rivers will multiply and so will your happiness.
Chorus:
You will be blessed to the sound of the violin,
of the flute and organ,
Out of your poverty,
out of your suffering and your beauty
Blessed will be my country,
Blessed will be my country,
Bless you, my country, I dream about you,
In every prayer
my lips whisper your name.
Blessed will you be, and happy will be the people.
And all who reside in you.
I bless you with a bunch of homeland songs,
to the echo of a sad melody, to the humming of a string.
Blessed will you be, be strong you the lonely one,
Even if the path you walk is hard.
Chorus:
You will be blessed to the sound
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Daklon: Traditional Songs Part 3 Track 8 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tevorchiartzi
