TMUNA SHVURA
Im he tavo, he tavo me'atzma
titveh le'at et chutay hamshicha.
Ha'ahava chofshiya be'rucha
en lah adon o moshel betocha.
At menasah lenavet ba'galim,
at menasah litfos otah bamalkudot.
Tzipor ha'nefesh lo nilkhedet be'milim,
milim yafot, milim gdolot u'mefatot.
Be'sof ha'yom ani ma'bit bach me'rachok
u'lifanai tmuna shvura.
Ha'ahava hotirah shimamon amok
ve'en li derech chazarah.
Tmuna shura, ha'chalakim enam brurim.
Tzarich la'nuach me'tikvot u'lechakot.
At lo yoda'at le'haniach la'dvarim,
ba'vo ha'zman la'tet lahem mirchav lichyot.
Be'sof ha'yom ani ma'bit...
At lo yoda'at le'haniach la'dvarim,
ba'vo ha'zman la'tet lahem mirchav lichyot.
Be'sof ha'yom ani ma'bit...
|
|
BROKEN PICTURE
If she comes, she'll come from herself
slowly spinning the continuous threads.
Love is free in spirit,
it has no master or governor within.
You are trying to navigate the waves,
You are trying to catch her in traps.
The soul bird is not trapped in words,
beautiful words, big words nor tempting words.
At the end of the day I look at you from afar
and in front of me is a broken picture.
Love has left a deep impression,
and I have no way back.
A broken picture, the parts are not clear.
It needs rest from hope and waiting.
You do not know to let things go,
when the time comes to give them space to live
At the end of the day I look ...
You do not know to let things go,
when the time comes to give them space to live
At the end of the day I look ...
|
|
| LYRICS |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Chelek Me'chayai 2011 Track 16 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tmunashvura
