VENASHIR KULAM
Musika matchila mitzlil shaket
Shegover umitpashet
Ve'over mipe lepe, milev el lev
Lo tamid kulam shom'im oto
Aval hu sham
Lo tamid kulam shom'im oto
Ach hu kayam
Musika me'achedet ben zarim
Veyotzeret chaverim
Mechaberet ish el ish
Vetav el tav
Lo tamid kulam sharim ota
Aval hi sham
Lo tamid kulam zormim ita
Hi badam
Ki musika hi lo rak ketzev
Shemavri'ach et ha'etzev
Lif'amim
Musika hi hachamtzan shel ha'olam
Hi margo'a vetikva
Hi safa shel ahava
Musika hi hachamtzan shel ha'olam
Nitkarev venit'ahev
Im nashir kulam
Beyachad na na na... venashir kulam
Beyachad na na na... venashir kulam
Musika mitnagenet kmo tfila
Me'ira ba'afela
Veholechet letzidcha batov uvara
Lo tamid kulam chayim ita
Aval hi sham
Lo tamid kulam zochrim ota
Hi le'olam
Ki musika hi ........
Zo tizmoret me'ulteret
Ve'anachnu menagnim
Hamangina kmo esh overet
Ladirot shel hashchenim
Ha'olam kulo itanu
Batzlilim midor ledor
Ki et hamusika hazot
E efshar la'atzor
Na na na.....
|
|
AND ALL OF US WILL SING
Music starts with a quite sound
And passes on from mouth to mouth
From heart to heart
Not always heard by all
But it is there
Not always heard by all
But it exists
Music unites strangers
And creats friends
Connects one man to another
And note to note
Not always is it sung by all
But it is there
Not always everybody runs with it
It is in the blood
Because music is not only rythm
That chases away the sadness
Some times
Music is the oxygen of the world
It is relaxing and full of hope
It is the language of love
Music is the oxygen of the world
We will get closer and fall in love
If we all sing
Together na na na... we will all sing
Together na na na... we will all sing
Music sounds like a prayer
It lights the darkness
It goes with us in good or bad times
Not always all experience it
But it is there
Not always all remember it
It is for ever
Because music.....
It is an improvised band
And we play
Music spreads like fire
Enters the neighbours flats
The world is with us
In tunes from generation to generation
Because no one can stop
This music
Na na na....
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=venashirkulam
