YOM BIL'ADECHA
Yom bil'adecha cholef li kmo shana
Kmo even nofelet kmo guf bli neshama
Ein li sheket,
me'atzmi menuteket
M'zot she'hekarta kloum lo nishar
Yom bil'adecha yoter midai shaot
Hazman zochel lochetz al ha'dmaot
Ein bi koach, ein bi koach
Me'az she'amarta nigmar
Chorus:
Ten li, ten li, l'hitragel le'at
Ze lo kol kach pashut l'hishaer levad (x2)
Yom bil'adecha
kmo sof bli hatchala
Nisiti lishkoach aval ani lo yechola
Ein bi koach, ein bi koach
Me'az she'amarta nigmar
Chorus...
Yom bil'adecha cholef li kmo shana...
|
|
A DAY WITHOUT YOU
A day without you passes like a year for me
Like a falling rock, like a body without a soul
I don't have inner peace,
I am disconnected from myself
The one you once knew, nothing is left [of her]
A day without has too many hours
Time crawls, presses the tears
I have no strength, I have no strength
Ever since you said "it's over"
Chorus:
Let me, let me get used to is slowly
It's not so simple to stay alone (x2)
A day without you is
like an ending without a beginning
I tried forgetting but I can't
I have no strength, I have no strength
Ever since you said "it's over"
Chorus...
A day witout you passes like a year for me...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yombiladecha
