ZEH HAZEMER

ZE HAZEMER DANCE 

THIS IS THE SONG

THIS IS THE TUNE 

Et hazemer shelanu yatzarnu
mishamaiym michol umiyam
vezerei ahavah
lo atarnu
k'mo hayah
hayachid ba'olam.

Lif'amim mashma'o
ga'agu'a
ha'otef et halev biksamav
yesh yamim kasufah hu paru'a
i efshar la'amod befanav

Chorus:
Zeh hazemer, zeh hazemer,
me'adam
le'adam sovev.
Zeh hazemer, zeh hazemer,
shar kol ish et shiro
shebalev.
(x2)

Le'itim hu noge'a batchelet
ufit'om ma'apil el hahar.
Machalik bachermon
al hasheleg
o noshek lesal'ei hamidbar.

Katzipor mamri'ah el hakeshet
meshotet badrachim levado.
Metzaltzel bechutzot
ir go'eshet
ad amot hasifim ro'adot.

Chorus: twice

We created our song
From sky, sand and sea,
And we decorated bouquets
of love for it
As if it were the
only [song] in the world.

Sometimes its [the song] meaning
is longing
Wrapping the heart in its charms,
Some days it is as wild as a storm
It is impossible to resist.

Chorus:
This is the song, this is the song
Which revolves from person
to person.
This is the song, this is the song
Every person sang the song
in his heart.
(x2)

Sometimes it touches the sky
And suddenly ascends the mountain.
Sliding on Mount Hermon
on the snow
Or kissing the desert rocks.

Like a bird soaring into the rainbow
Wandering in the roads alone.
Ringing in the streets of
a bustling city
Until the forearms shake.

Chorus: twice

 

Hebrew words

Listen to the full song

LYRICS
Leah Emanuel
MUSIC
Nimrod Tene
SINGER
Reuven Erez
Yehuda Emanuel
DANCE CHOREOGRAPHER
Mussa Ashkenazi & Yehuda Emanuel & Amnon Sha'uli and Moshe Telem
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP