99:1 the Lord reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake.

99:2 the Lord is great in Zion; and He is high above all the peoples.

99:3 Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

99:4 The strength also of the king who loveth justice--Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

99:5 Exalt ye the Lord our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.

99:6 Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the Lord, and He answered them.

99:7 He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.

99:8 O the Lord our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.

99:9 Exalt ye the Lord our God, and worship at His holy hill; for the Lord our God is holy.

99:1 Adonay mâlâkh yirgezu `ammiym yoshêbh kerubhiymtânuth hâ'ârets

99:2 Adonay betsiyyon gâdhol verâm hu' `al-kâl-hâ`ammiym

99:3 yodhu shimkha gâdhol venorâ' qâdhosh hu'

99:4 ve`oz melekhmishpâth 'âhêbh 'attâh konantâ mêyshâriym mishpâth utsedhâqâh beya`aqobh'attâh `âsiythâ

99:5 romemu Adonay 'elohêynu vehishtachavu lahadhomraghlâyv qâdhosh hu'

99:6 mosheh ve'aharon bekhohanâyv ushemu'êlbeqore'êy shemo qori'ym 'el-Adonay vehu' ya`anêm

99:7 be`ammudh`ânân yedhabbêr 'alêyhem shâmeru `êdhothâyv vechoq nâthan-lâmo

99:8 Adonay 'elohêynu 'attâh `aniythâm 'êl nosê' hâyiythâ lâhemvenoqêm `al-`aliylothâm

99:9 romemu Adonay 'elohêynuvehishtachavu lehar qodhsho kiy-qâdhosh Adonay 'elohêynu